Dutch to English Dictionary

Linear Score Translation

hoofduitdrukking

Head

onedel

plain

edel

Noble

hoofd/halsverbinding

Head/neck connection

zwaar

heavy

licht

light

halsstand

Neck

horizontaal

horizontal

verticaal

vertical

schouderligging

Shoulder

steil

steep

schuin

Sloping

rugvorm

Back

week

weak

strak

tight

lendenbreedte

Loins

smal

small

breed

Broad

kruisvorm

Croup

recht

straight

afhellend

Slanted

kruislengte

Croup

kort

short

lang

Long

broekspierlengte

Gaskin muscle

kort

short

lang

Long

onderarm lengte

Length of forearm

kort

short

lang

Long

voor beenstand

Front leg(s)

gestrekt

standing over

onderstaand

standing under

achterbeenvorm

Hind leg(s)

sabelbenig

sickle hocked

recht

straight

kootlengte

Pastern

kort

short

lang

Long

hoefvorm

Hoofs

klein

small

groot

Big

beenkwaliteit

Quality of legs

voos

spongy

hard

Hard

stapkorrektheid

Walk

toontredend

toeing-in

frans

toeing-out

staplengte

Walk length

kort

short

lang

Long

stapuitdrukking

Walk strength

zwak

weak

krachtig

powerful

draftact

Trot

weinig tact

irregular

veel tact

tactful

bewegingsuitdrukking

Movement/impulse

duwend

weak

dragend

powerful

kleur

Color

vaalzwart

faded black

gitzwart

jet-black

behang

Hair growth

weinig

little

veel

much

schofthoogte

Height

klein

short

groot

tall

Dutch to English Dictionary

Dutch

English

aantal

number

aantal dekkingen

number of breedings

afhellend

slanted

aftekening(en)

marking(s)

associate

co-owner

beenwerk

legwork

bespiering

musculation

betrouwbaarheid

reliability

bewegingsuitdrukking

movement/impulse

bijboek

b-book

boeg

chest

bokbenig

goat legged

bouw

structure

braaf

good (praise)

brandmerk

brand

breed

broad

broek

buttock

buik

belly

centraal

central

chipnummer

microchip number (chips beginning with
(chips beginning with 9851 or 528 signify that the chip came from Europe. American chip numbers are usually 10 digits (numbers and/or letters); European chip numbers are 15 digits (numbers only))

dekgegevens

breeding information

dekhengst

breeding stallion

dekkingen

covers

draf

trot

dragend

powerful

duwend

weak

edel

noble

eigenaar

owner

elleboog

elbow

enter

yearly

fijn

fine

fokker

breeder

fokwaarden exterieur lineair

exterior linear score/value

fokwaarden sportaanleg

sport construction score/value

fokwaarden waarderend

appreciative score/value

frans

toeing-out

galop

canter

geboortedatum

birth date

geboorteregistratie

birth registration

geboren

born

gebruiksgemak

ease of use

gegenereerd

generated

gegevens

data

gekeurd

shown

gemiddelde

conformation

gene or geen

none

goedgekeurd op afstammelingen

approved on offspring

geregistreerde naam

registered name

geslacht

gender

gestorven

died – deceased

gestrekt

standing over

gitzwart

jet-black

graadverhoging

upgrading

grof

coarse

groot

big - tall

hals

neck

halt

whoa / stop

hard

hard

hengst / hengsten

stallion / stallions

hengstveulen

colt

heup

hip

hoef

hoof

hol

hollow

horizontaal